add

Top 5 des meilleures expressions ch’ti

Top 5 des meilleures expressions ch’ti
18 Mai 2017
Les clichés du Nord sont nombreux, à la fois drôles et porteurs de sens. Découvrez notre top 5 des expressions qui ont bercé nos oreilles étant « tiots » !

1 -  Avec toute chette drach, in n’a pas fini d’marcher dins l’berdoule !

Sa signification ? Avec toute cette pluie, il n’a pas fini de marcher dans la boue !
Quand l’utiliser ? C’est courant, dans le Nord il drache souvent. Autrement dit il pleut, encore une expression ch’ti !
 

2 - Ferme eut’bouque, tin nez y va quer eud din !

Sa signification ? Tais-toi, ton nez va tomber dedans !
Quand l’utiliser  ? Quand quelqu’un a l’air surpris et prend un air ébahi.
 

3 - Ech’ti qui va al ducass i erd es plach !

Sa signification ? Celui qui va à la ducasse perd sa place est une variante de la célèbre expression « celui qui va à la chasse perd sa place ».
Quand l’utiliser ? Lorsque vous réussissez à prendre la place de quelqu’un dans le métro !
 

 4 - Ej n’in minjros sur l’tiete d’un pouilleu !

Sa signification ? « J’en mangerais sur la tête d’un pouilleux », autrement dit « c’est très bon, j’adore ça ».
Quand l’utiliser ? Lorsque votre repas vous satisfait pleinement.
 

5  - Grind vinteu, p’tit féseu !

Sa signification ? « Grand vantard, petit faiseur », cette expression fait référence à quelqu’un qui parle beaucoup mais n’agit pas.
Quand l’utiliser ? Lorsque vous désignez quelqu’un comme beau parleur, qui en dit beaucoup maisqui en fait le moins.
 
Le jargon du Nord est très riche. Il existe encore de nombreuses expressions !
Un indice ? Pour les entendre, il faut se balader dans Lille et ses environs, en prenant le métro, le bus, le tramway… Ou tout simplement à pied, pour ne rien manquer !
Share

Delphine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *